Alter Bridge – My Champion

Nowy album Alter Bridge zatytułowany „The Last Hero” ukaże się już wkrótce 7 października 2016 roku. Jestem wielkim fanem tego zespołu. Zespół zaprezentował dwa utwory z nadchodzącej płyty (Show Me A Leader oraz My Champion), które prezentują się bardzo interesująco.

Wokalista Myles Kennedy wyjaśnił skąd taki pomysł na warstwę liryczną tego numeru:

„Tekst był zainspirowany moją sytuacją, gdy byłem dzieciakiem. Byłem naprawdę małym, niedorozwiniętym dzieciakiem, który musiał mocno pracować, żeby dogonić rówieśników. To było bardzo irytujące. Słyszałem sporo słów wsparcia od moich rodziców, trenerów i nauczycieli. Wiele z tych rzeczy skrywałem i zamanifestowałem dopiero w tym utworze.”

Jak widać na powyższym przykładzie, wszystko jest możliwe – trzeba tylko chcieć :) Poniżej tekst My Champion i tłumaczenie tego motywującego tekstu na język polski z tekstowo.pl. Nowy materiał Alter Bridge zostanie zaprezentowany na żywo już 16 listopada 2016, bowiem Alter Bridge zagra w katowickim Spodku (trochę daleko i w środku tygodnia). W roli supportu wystąpi Like a Storm z Nowej Zelandii. Natomiast w nowym roku 10 lutego 2017 w Warszawie jest koncert Black Stone Cherry, energetycznej mieszanki bluesa i hardrocka, na który bardzo chciałbym pojechać. Ktoś chętny? :)

 

Alter Bridge – My Champion

====================

May this be your victory song
A song for you when I am gone
Reminding you of what your’re meant to be
A gift to bring you clarity
To show you that your destiny
Is not defined by what you’ve failed to see

No

May this lift you up
When you feel you’ll fall again
You cannot win
Hope these words are enough
To you to be strong my friend

Sometimes you fall
Before you rise
Sometimes you lose it all to find
You’ve gotta keep fightig
And get back up again

My champion
Oh my champion

You’ve lost so many times
It hurts
But failtures made are lessons learned
Because in the end what you are
Will be much more than you were

May this lift you up
When you feel you’ll fall again
You cannot win
Hope these words are enough
To you to be strong my friend

Sometimes you fall
Before you rise
Sometimes you lose it all to find
You’ve gotta keep fightig
And get back up again

My champion

Don’t ever run away
For every fear you face
You will survive
And be much more
Than you were

Sometimes you fall
Before you rise
Sometimes you lose it all to find
You’ve gotta keep fightig
And get back up again

The world’s gonna try
And knock you out
Just pick yourself up
When you go down

You’ve gotta keep fightig
And get back up again

My champion
Oh my champion

My champion
My champion

 

Alter Bridge – My Champion (tłumaczenie)

==============================

Nich to będzie twoja piosenka o zwycięstwie
Piosenka dla ciebie, kiedy mnie nie będzie
Ona przypomni ci o tym, kim masz się stać
Niech przyświeca ci jasność
I pokaże ci, że twoje przeznaczenie
Nie jest ograniczone przez to, czego nie potrafiłeś zrozumieć

Nie

Oby to cię uniosło,
Kiedy czujesz, że popełnisz kolejny błąd
Nie możesz wygrać
Mam nadzieję, że te słowa wystarczą
Byś poczuł się silny, mój przyjacielu

Czasami upadamy
Jeszcze zanim zdążymy się podnieść
Czasami tracimy wszystko tylko po to, by zrozumieć
Że trzeba walczyć
I ponownie stanąć do boju

Mój mistrzu
Och, mój mistrzu

Przegrałeś tak wiele razy
To boli
Ale przecież uczymy się na błędach
Bo na końcu to, kim jesteś
Będzie znaczyć więcej niż kiedyś

Oby to cię uniosło,
Kiedy czujesz, że popełnisz kolejny błąd
Nie możesz wygrać
Mam nadzieję, że te słowa wystarczą
Byś poczuł się silny, mój przyjacielu

Czasami upadamy
Jeszcze zanim zdążymy się podnieść
Czasami tracimy wszystko tylko po to, by zrozumieć
Że trzeba walczyć
I ponownie stanąć do boju

Mój mistrzu

Nie uciekaj
Przed swoimi lękami
Dasz radę
I to, kim jesteś
Będzie znaczyć więcej niż kiedyś

Czasami upadamy
Jeszcze zanim zdążymy się podnieść
Czasami tracimy wszystko tylko po to, by zrozumieć
Że trzeba walczyć
I ponownie stanąć do boju

Świat nie zawaha się
By cię znokautować
Po prostu zbierz siły
Gdy upadasz

Trzeba walczyć
I ponownie stanąć do boju

Mój mistrzu
Och, mój mistrzu

Mój mistrzu
Mój mistrzu

Pozdrawiam,

Kamil

 

(Visited 29 times, 1 visits today)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.